Сб, 22.09.2018, 08:11
Форум інформатиків України
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Вітання на форумі
Незнайомець
Вітаємо на форумі,
Незнайомцю!

 
зареєструйтесь
Перед реєстрацією обов’язково прочитайте:
Оновлення Учасники Пошук
Особисті повідомлення
Видавництво ’’Аспект’’ Видавництво

Модератор форуму: Ktara, Bandalak, volevikt, gromko  
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Бесідка
Бесідка
Admin Дата: Сб, 04.11.2017, 01:18 | Повідомлення № 1
Лідер форуму
Повідомлень: 47
Нагороди: 1
Рейтинг: 15


Спілкуємся на різні теми, що вас хвилюють з відсутністю релігії, політики, питання мови, тероризму!
LVV Дата: Сб, 04.11.2017, 09:01 | Повідомлення № 2776
Прописаний назавжди
Повідомлень: 430
Нагороди: 5
Рейтинг: 127
Дякую всім, хто відгукнувся, стосовно програм. Матеріалу набрав достатньо. Тепер намагатимуся проаналізувати. :)
beregok Дата: Сб, 04.11.2017, 09:01 | Повідомлення № 2777
Прописаний назавжди
Повідомлень: 262
Нагороди: 9
Рейтинг: 39
tchoryn Дата: Сб, 04.11.2017, 09:01 | Повідомлення № 2778
Новий користувач
Повідомлень: 1
Нагороди: 0
Рейтинг: 0
Доброго дня!
Чи є у Вас на форумі тема профспілки??
Bandalak Дата: Сб, 04.11.2017, 09:01 | Повідомлення № 2779
Лідер форуму
Повідомлень: 5969
Нагороди: 43
Рейтинг: 265
Ніби нема. Можете самі створити.
gromko Дата: Сб, 04.11.2017, 09:01 | Повідомлення № 2780
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Як це пояснити (5.01, 9.50 Київський час)

volevikt Дата: Сб, 04.11.2017, 09:01 | Повідомлення № 2781
Перспективна вчителька
Повідомлень: 1888
Нагороди: 25
Рейтинг: 258
Щойно перевірила. Теж саме.
Цікавий переклад...
Bandalak Дата: Сб, 04.11.2017, 09:02 | Повідомлення № 2782
Лідер форуму
Повідомлень: 5969
Нагороди: 43
Рейтинг: 265
Значить словники пишуть "свої люди".
Пилипчук_О_П Дата: Сб, 04.11.2017, 09:02 | Повідомлення № 2783
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4222
Нагороди: 38
Рейтинг: 377
Цитата gromko ()
Як це пояснити (5.01, 9.50 Київський час)

Вже виправили...

http://patrioty.org.ua/blogs....99.html


Відредаговано: Пилипчук_О_П - Вт, 05.01.2016, 12:43
DPV Дата: Сб, 04.11.2017, 09:02 | Повідомлення № 2784
Прописаний назавжди
Повідомлень: 473
Нагороди: 7
Рейтинг: 73
Цитата gromko ()
Як це пояснити (5.01, 9.50 Київський час)

Співробітник компанії пояснив, що Google Translate – це автоматичний перекладач, який працює без участі людей, використовуючи тільки алгоритми. Він додав, що Google Translate використовує зразки із сотень мільйонів документів, щоб визначити, який варіант може бути найбільш правильним.

"Тому бувають помилки і неправильні переклади, які ми намагаємося виправити якомога швидше, як тільки дізнаємося про них", – сказав він. тут

Тому можна сказати, що це не просто так помилка.
Пилипчук_О_П Дата: Сб, 04.11.2017, 09:02 | Повідомлення № 2785
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4222
Нагороди: 38
Рейтинг: 377
Очевидне втручання у словникову базу перекладача.
gromko Дата: Сб, 04.11.2017, 09:02 | Повідомлення № 2786
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата Пилипчук_О_П ()
Очевидне втручання у словникову базу перекладача.
Все дуже просто - Ви можете пропонувати свій переклад (див. "Запропонувати зміну"), при достатньо великій кількості запитів на зміну переклад буде змінено, на той який пропонує спільнота
gromko Дата: Сб, 04.11.2017, 09:02 | Повідомлення № 2787
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Щодо нашої "ментальності:
У місті Хоролі Полтавської області вулицю Небесної сотні знову перейменували на вулицю Леніна.
sergey1979 Дата: Сб, 04.11.2017, 09:03 | Повідомлення № 2788
Прописаний назавжди
Повідомлень: 419
Нагороди: 3
Рейтинг: 33
Наша "ментальність" - не повстали у 32-33, то й зараз пальцем не поворухнемо :(
Якщо вулицю перейменувати примусила громада - то це їх справа, хай хоч ... Квітковою буде.;
    Якщо суд - то наш суд  - самий справедливий у світі;
        Інакше  - Наше керівництво саме спонукає до котрреволюції "таваГГищи"!.
Пилипчук_О_П Дата: Сб, 04.11.2017, 09:03 | Повідомлення № 2789
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4222
Нагороди: 38
Рейтинг: 377
Цитата gromko ()
Щодо нашої "ментальності:
У місті Хоролі Полтавської області вулицю Небесної сотні знову перейменували на вулицю Леніна.

Кажуть, що справа не в ментальності, а "щоб надалі привести у відповідність процедуру її перейменування з дотриманням вимог чинного законодавства":

Bandalak Дата: Сб, 04.11.2017, 09:03 | Повідомлення № 2790
Лідер форуму
Повідомлень: 5969
Нагороди: 43
Рейтинг: 265
Сьогодні вирішив поповнити свої телефонні рахунки та рахунки дітей через ПРИВАТ24.
Перші три номери поповнило без зауважень на 20, 40 та 25 грн., комісія по 1 грн. за кожен. А на останньому четвертому номері (мій постійний Київстаровський) система видала: "Ваш платіж відхилено за рішенням банку".
При спілкуванні з оператором через "Онлайн допомога" мене вперто посилали поповняти через термінал і обізвали мої дії шахрайством!
Як це розцінювати?
У кого були подібні проблеми?
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Бесідка
Пошук:


© Форум інформатиків України, 2007-2018.