Пн, 17.12.2018, 13:54
Форум інформатиків України
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Вітання на форумі
Незнайомець
Вітаємо на форумі,
Незнайомцю!

 
зареєструйтесь
Перед реєстрацією обов’язково прочитайте:
Оновлення Учасники Пошук
Особисті повідомлення
Видавництво ’’Аспект’’ Видавництво

Модератор форуму: Ktara, Bandalak, volevikt, gromko  
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Освітня платформа Edmodo
gromko Дата: Ср, 18.10.2017, 18:33 | Повідомлення № 1
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
Edmodo є освітньою технологічною платформою, яка пропонує комунікацію , співпрацю та тренерську платформу для шкіл та викладачів. Мережа Edmodo дає вчителям змогу ділитися вмістом, створювати та пропонувати тести, керувати спілкуванням учнями, колегами та батьками. Учні та батьки можуть приєднатися до Edmodo тільки якщо вони запрошені вчителем.
Edmodo була заснована Ніком Боргом,Джеффом О'Хара та Девідом Янгманом у 2008 році. На сьогодні ініціатива підтримується Index Ventures , Benchmark , Greylock Partners , Learn Capital, New Associates , Union Square Ventures, Glynn Capital Management, Tenaya Capital, SingTel Innov8 та KDDI.
На липень 2017 р. в Edmodo мали понад 78 млн користувачів по всьому світу, близько половини цих користувачів з США, решта - в 180 країнах світу, багато користувачів проживають у Сінгапурі, Індонезії, Уругваї та Італії. Близько 10% користувачів — вчителі шкіл та викладачі ВУЗів.
У 2013 році Edmodo був включений до списку"Кращих програм для вчителів" від PC Magazine . Того ж року Edmodo придбав стартап Root-1 щоб магазином програмних
засобів. Вібху Міттал, співзасновник та CEO Root-1, став генеральним директором Edmodo.
У 2014 році Edmodo запустив Snapshot - набір оціночних інструментів для вимірювання успішності учнів за освітніми стандартами.
Дайджест Edtech нагородив Edmodo Snapshot премією Cool Tool за кращий засіб для проведення контрольних зрізів. Компанія співпрацює з двома великими видавництвами у Великобританії, Oxford University Press та Cambridge University Press, щоб забезпечити доступ до навчального контенту на платформі Edmodo та адаптувати Edmodo Snapshot для Великобританії.
У березні 2015 року Noodle назвав Edmodo одним із "32 найбільш інноваційних онлайнових освітніх інструментів". У січні 2017 року Edmodo розпочав курси підвищення кваліфікації для вчителів штату Нью-Йорк спільно з NYPTI. У червні 2017 року Фрост і Салліван оголосили, що Edmodo виграв Заохочувальну премію.
У червні 2017 року компанія Edmodo оголосила про створення пошукової системи
навчального відео Askmo.



Відредаговано: gromko - Ср, 18.10.2017, 18:46
gromko Дата: Пн, 22.01.2018, 22:32 | Повідомлення № 31
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
Цитата Yura_Shrol ()
Мав на увазі коли зміни відобразяться на сайті edmodo.com
Набираємо більше Нідерландів ;)  і пишемо Еммі Валлерстейн з Edmodo High
Пилипчук_О_П Дата: Пн, 22.01.2018, 22:34 | Повідомлення № 32
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4269
Нагороди: 38
Рейтинг: 396
Цитата Yura_Shrol ()
Переклад мабуть получиться різношерстний.

Є такий побічний ефект колективної роботи над перекладом. Але це краще, ніж відсутність перекладу. Крім того, справді добре мати можливість для спілкування команди і модератора, який затверджує пропозиції.
Yura_Shrol Дата: Пн, 22.01.2018, 22:40 | Повідомлення № 33
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 637
Нагороди: 4
Рейтинг: 67
Цитата gromko ()
Набираємо більше Нідерландів   і пишемо Еммі Валлерстейн з Edmodo High

Це я зрозумів.
Маю на увазі наступні корективи перекладу. Як швидко вони відображаються на edmodo.com
Наприклад: глянув - некоректний переклад, поравили, проголосували, затвердили. Коли ці зміни побачимо. Зразу після змін, чи проходить певний час на оновлення сайту. Скільки?


Відредаговано: Yura_Shrol - Пн, 22.01.2018, 22:41
gromko Дата: Вт, 23.01.2018, 09:34 | Повідомлення № 34
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
Цитата Yura_Shrol ()
Наприклад: глянув - некоректний переклад, поравили, проголосували, затвердили. Коли ці зміни побачимо. Зразу після змін, чи проходить певний час на оновлення сайту. Скільки?
Запит вже подано, чекаю на відповідь

-----------------
Вже 35,3% - класний темп!
Yura_Shrol Дата: Вт, 23.01.2018, 14:57 | Повідомлення № 35
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 637
Нагороди: 4
Рейтинг: 67
Не подобається мені переклад в глосарії
Connection: Зв'язок

Підключення, з'єднання?


Відредаговано: Yura_Shrol - Вт, 23.01.2018, 15:08
gromko Дата: Вт, 23.01.2018, 15:30 | Повідомлення № 36
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
Щодо того коли і як - отримав відповідь від Edmodo:
- переклад з'явиться на сайті як тільки дойдемо до межі 95% у Zendmodo(ще 30 тис.слів) та Billygoat(18 тис.слів);
- переклад сайту оновлюється два рази на тиждень;
- "нідерландський" переклад має 40% тому, що давно не оновлювався - немає перекладачів, але залишився на сайті.

Ми зробили за тиждень 18 тис. слів - потрібно залучати більше волонтерів.
Yura_Shrol Дата: Вт, 23.01.2018, 17:47 | Повідомлення № 37
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 637
Нагороди: 4
Рейтинг: 67
Я у фейсбук написав прохання допомогти з перекладом на львівський форум перекладачів. Крім одного лайка більше нічого. Помаленьку до нового н.р. перекладемо, якщо не обломаємося.

Додано (23.01.2018, 17:47)
---------------------------------------------

Цитата gromko ()
Billygoat

Що то таке?


Відредаговано: Yura_Shrol - Вт, 23.01.2018, 17:09
gromko Дата: Вт, 23.01.2018, 18:07 | Повідомлення № 38
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
Цитата Yura_Shrol ()
BillygoatЩо то таке?
Веб-інтерфейс - п.О.Бережний вже перекладає і його.
gromko Дата: Вт, 23.01.2018, 18:49 | Повідомлення № 39
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
Цитата Yura_Shrol ()
Connection: Зв'язокПідключення, з'єднання?
"Контакт" ?
Yura_Shrol Дата: Вт, 23.01.2018, 19:09 | Повідомлення № 40
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 637
Нагороди: 4
Рейтинг: 67
Цитата gromko ()
Веб-інтерфейс

А ми що тоді перекладаємо. Чого вони окремо. Нічого не розумію.
gromko Дата: Вт, 23.01.2018, 19:43 | Повідомлення № 41
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
Цитата Yura_Shrol ()
А ми що тоді перекладаємо. Чого вони окремо. Нічого не розумію.
Наскільки я їх зрозумів:
1. Zendmodo - перепиляний Jabber з купою різних фіч
2. Billygoat - інтеграція усього на сайті та CSS і JS (ну й назва - "козел" :) )
Yura_Shrol Дата: Вт, 23.01.2018, 22:14 | Повідомлення № 42
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 637
Нагороди: 4
Рейтинг: 67
.

Додано (23.01.2018, 22:14)
---------------------------------------------
41.7%:

Відредаговано: Yura_Shrol - Вт, 23.01.2018, 20:50
gromko Дата: Ср, 24.01.2018, 00:40 | Повідомлення № 43
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
У нашій команді поповнення - Володимир Михайлович Заїка (volodschool2, вибачте за деанонімізацію)
Вже 44,8%
gromko Дата: Ср, 24.01.2018, 16:43 | Повідомлення № 44
Лінуксоїд
Повідомлень: 3198
Нагороди: 32
Рейтинг: 401
До нас приєднався Дідик Петро Володимирович (DPV)!

Дякуємо за розуміння важливості нашої справи та бажання надати допомогу!
48,1% - ми перейшли "Рубікон", половину роботи вже зроблено!

Зверніть увагу - чим більше ми перекладаємо, тим більше наповнюється пам'ять перекладів (її варіанти ви можете побачити у правому стовпчику), часто певна фраза вже перекладалась, тому можна просто два рази клацнути по потрібному варіанту з пам'яті перекладів і він буде наданий для поточної фрази.

Зрозуміло, що не всі ми великі спеціалісти в англійській мові. тому можна використати розширення браузера S3 Перекладач для перекладу буферу обміну.
gu2in Дата: Ср, 24.01.2018, 19:47 | Повідомлення № 45
Досвідчений учасник
Повідомлень: 749
Нагороди: 8
Рейтинг: 275
50.3%
:o
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Пошук:


© Форум інформатиків України, 2007-2018.