Нд, 23.09.2018, 21:50
Форум інформатиків України
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Вітання на форумі
Незнайомець
Вітаємо на форумі,
Незнайомцю!

 
зареєструйтесь
Перед реєстрацією обов’язково прочитайте:
Оновлення Учасники Пошук
Особисті повідомлення
Видавництво ’’Аспект’’ Видавництво

Модератор форуму: Ktara, Bandalak, volevikt, gromko  
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Освітня платформа Edmodo
gromko Дата: Ср, 18.10.2017, 19:33 | Повідомлення № 1
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Edmodo є освітньою технологічною платформою, яка пропонує комунікацію , співпрацю та тренерську платформу для шкіл та викладачів. Мережа Edmodo дає вчителям змогу ділитися вмістом, створювати та пропонувати тести, керувати спілкуванням учнями, колегами та батьками. Учні та батьки можуть приєднатися до Edmodo тільки якщо вони запрошені вчителем.
Edmodo була заснована Ніком Боргом,Джеффом О'Хара та Девідом Янгманом у 2008 році. На сьогодні ініціатива підтримується Index Ventures , Benchmark , Greylock Partners , Learn Capital, New Associates , Union Square Ventures, Glynn Capital Management, Tenaya Capital, SingTel Innov8 та KDDI.
На липень 2017 р. в Edmodo мали понад 78 млн користувачів по всьому світу, близько половини цих користувачів з США, решта - в 180 країнах світу, багато користувачів проживають у Сінгапурі, Індонезії, Уругваї та Італії. Близько 10% користувачів — вчителі шкіл та викладачі ВУЗів.
У 2013 році Edmodo був включений до списку"Кращих програм для вчителів" від PC Magazine . Того ж року Edmodo придбав стартап Root-1 щоб магазином програмних
засобів. Вібху Міттал, співзасновник та CEO Root-1, став генеральним директором Edmodo.
У 2014 році Edmodo запустив Snapshot - набір оціночних інструментів для вимірювання успішності учнів за освітніми стандартами.
Дайджест Edtech нагородив Edmodo Snapshot премією Cool Tool за кращий засіб для проведення контрольних зрізів. Компанія співпрацює з двома великими видавництвами у Великобританії, Oxford University Press та Cambridge University Press, щоб забезпечити доступ до навчального контенту на платформі Edmodo та адаптувати Edmodo Snapshot для Великобританії.
У березні 2015 року Noodle назвав Edmodo одним із "32 найбільш інноваційних онлайнових освітніх інструментів". У січні 2017 року Edmodo розпочав курси підвищення кваліфікації для вчителів штату Нью-Йорк спільно з NYPTI. У червні 2017 року Фрост і Салліван оголосили, що Edmodo виграв Заохочувальну премію.
У червні 2017 року компанія Edmodo оголосила про створення пошукової системи
навчального відео Askmo.



Відредаговано: gromko - Ср, 18.10.2017, 19:46
volodschool2 Дата: Пн, 05.02.2018, 23:03 | Повідомлення № 376
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1492
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Поки що там таке: #14597994  Навчайся разом з мамою і татом
gromko Дата: Пн, 05.02.2018, 23:05 | Повідомлення № 377
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата mudrak ()
Батьки теж люблять вчитися....це не про нас ;) , треба подивитись ширший контекст, тоді може вдастся "українізувати"


Parents and Carers
Mums, dads, and carers like learning, too.
We bring your classroom to the living room.

Edmodo parent and carer accounts make sure whatever you teach during the day gets reinforced at night by getting entire families involved in learning and inviting them to see:

What assignments are upcoming, handed in, or past the deadline
Important classroom announcements, events, or reminders
When, where and how their child needs the most support

When parents are more engaged in what's going on in school, students will be, too. More participation and less late homework means you’ll have more time to focus on progress (and your personal life).
mudrak Дата: Пн, 05.02.2018, 23:45 | Повідомлення № 378
Наполегливий учасник
Повідомлень: 788
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Так я ж ніби тілько що таке перекладав, тільки опікунів там не було (Carers), а так слово в слово...

Додано (05.02.2018, 22:45)
---------------------------------------------

Цитата volodschool2 ()
Навчайся разом з мамою і татом
Аде воно на сайті? Чим цілісніша картина тим точніший переклад, можна не попасти  "у відмінок" із сусідньою фразою, не кажучи вже про стилістичні та фонетичні ньюанси...
gromko Дата: Вт, 06.02.2018, 07:46 | Повідомлення № 379
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Переклад уже на сайтi
Його можнa oбрати через "Мови"
Файли перекладу же старi
Поновлять протягом тижня
gromko Дата: Вт, 06.02.2018, 07:50 | Повідомлення № 380
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата mudrak ()
Аде воно на сайті? Чим цілісніша картина тим точніший переклад, можна не попасти  "у відмінок" із сусідньою фразою, не кажучи вже про стилістичні та фонетичні ньюанси...
Внизу -Вчителi-EDMODO для батькiв(у спадному меню)
gromko Дата: Вт, 06.02.2018, 08:09 | Повідомлення № 381
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Ляпiв ще бiльше стало видно - навiть з телефону  :p 
Але основне вже пощаду  ;) 
(I як тi дiти пишуть на смартфонах - пальцi уже судомить)
volodschool2 Дата: Вт, 06.02.2018, 12:50 | Повідомлення № 382
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1492
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Цитата gromko ()
Переклад уже на сайтiЙого можнa oбрати через "Мови"
Так, тільки було б краще, щоб "українська", так як і всі інші мови, написали з великої букви.
Цитата gromko ()
Файли перекладу же старiПоновлять протягом тижня

Схоже, що старі, але "Повідомлення" і "Сповіщення" я уже бачу. Також "Пошук" замість "Search" та й ще багато чого українізувалось після вибору укрмови.


Відредаговано: volodschool2 - Вт, 06.02.2018, 12:55
gromko Дата: Вт, 06.02.2018, 13:02 | Повідомлення № 383
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата volodschool2 ()
Так, тільки було б краще, щоб "українська", так як і всі інші мови, написали з великої букви.
Це не найбільша з проблем, але думаю, що це  неважко виправити

Цитата volodschool2 ()
Схоже, що старі, але "Повідомлення" і "Сповіщення" я уже бачу. Також "Пошук" замість "Search" та й ще багато чого українізувалось після вибору укрмови.
Так, це ті файли, що були на 2 лютого, оновлення буде протягом тижня.
Пробуємо створювати групи/класи і приєднуємо до них учнів - нам потрібна практика роботи, адже з усіма питаннями по Edmodo  люди будуть звертатися до нас.
DPV Дата: Вт, 06.02.2018, 13:57 | Повідомлення № 384
Прописаний назавжди
Повідомлень: 473
Нагороди: 7
Рейтинг: 73
Що тут за зміст, окрім помилки?
Прикріплення: 5997271.jpg(13.0 Kb)
Yura_Shrol Дата: Вт, 06.02.2018, 14:25 | Повідомлення № 385
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 618
Нагороди: 2
Рейтинг: 61
Опублікувати у вказаний день та час

Налаштувати день та час публікації

або щось аналогічне


Відредаговано: Yura_Shrol - Вт, 06.02.2018, 14:26
volodschool2 Дата: Вт, 06.02.2018, 16:37 | Повідомлення № 386
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1492
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Мій варіант - Відтермінувати повідомлення

В багатьох місцях "Send" перекладено як "Відправити". А може все-таки краще "Надіслати"? Чи так залишаємо?


Відредаговано: volodschool2 - Вт, 06.02.2018, 16:46
Пилипчук_О_П Дата: Вт, 06.02.2018, 17:27 | Повідомлення № 387
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4222
Нагороди: 38
Рейтинг: 377
Цитата volodschool2 ()
В багатьох місцях "Send" перекладено як "Відправити". А може все-таки краще "Надіслати"?

Згоден.
Yura_Shrol Дата: Вт, 06.02.2018, 17:44 | Повідомлення № 388
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 618
Нагороди: 2
Рейтинг: 61
Цитата volodschool2 ()
Відтермінувати повідомлення

Відтермінувати (відкласти) нв певний час. А там потрібно задати конкретний час публікпції.
mudrak Дата: Вт, 06.02.2018, 19:18 | Повідомлення № 389
Наполегливий учасник
Повідомлень: 788
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата Yura_Shrol ()
Налаштувати день та час публікації
Напевне так буде найкраще.

А кнопки "Що робити" та "Про" не редагували,? Бо я не можу їх знайти, наче домовлялися що краще "Робота" та "про нас".
volodschool2 Дата: Вт, 06.02.2018, 20:10 | Повідомлення № 390
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1492
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Цитата mudrak ()
А кнопки "Що робити" та "Про" не редагували,? Бо я не можу їх знайти, наче домовлялися що краще "Робота" та "про нас".

#21891618 #23091759 #40133845 - виконав зміни

В модулях перекладу у меню пише "Not Translated 12", відкриваю - каже, що все перекладено. Глюки?

Цитата mudrak ()
Цитата Yura_Shrol ()
Налаштувати день та час публікації
Напевне так буде найкраще.
Згоден


Відредаговано: volodschool2 - Вт, 06.02.2018, 20:15
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Пошук:


© Форум інформатиків України, 2007-2018.