Пт, 22.06.2018, 23:30
Форум інформатиків України
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Вітання на форумі
Незнайомець
Вітаємо на форумі,
Незнайомцю!

 
зареєструйтесь
Перед реєстрацією обов’язково прочитайте:
Оновлення Учасники Пошук
Особисті повідомлення
Видавництво ’’Аспект’’ Видавництво

Модератор форуму: Ktara, Bandalak, volevikt, gromko  
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Освітня платформа Edmodo
gromko Дата: Ср, 18.10.2017, 19:33 | Повідомлення № 1
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Edmodo є освітньою технологічною платформою, яка пропонує комунікацію , співпрацю та тренерську платформу для шкіл та викладачів. Мережа Edmodo дає вчителям змогу ділитися вмістом, створювати та пропонувати тести, керувати спілкуванням учнями, колегами та батьками. Учні та батьки можуть приєднатися до Edmodo тільки якщо вони запрошені вчителем.
Edmodo була заснована Ніком Боргом,Джеффом О'Хара та Девідом Янгманом у 2008 році. На сьогодні ініціатива підтримується Index Ventures , Benchmark , Greylock Partners , Learn Capital, New Associates , Union Square Ventures, Glynn Capital Management, Tenaya Capital, SingTel Innov8 та KDDI.
На липень 2017 р. в Edmodo мали понад 78 млн користувачів по всьому світу, близько половини цих користувачів з США, решта - в 180 країнах світу, багато користувачів проживають у Сінгапурі, Індонезії, Уругваї та Італії. Близько 10% користувачів — вчителі шкіл та викладачі ВУЗів.
У 2013 році Edmodo був включений до списку"Кращих програм для вчителів" від PC Magazine . Того ж року Edmodo придбав стартап Root-1 щоб магазином програмних
засобів. Вібху Міттал, співзасновник та CEO Root-1, став генеральним директором Edmodo.
У 2014 році Edmodo запустив Snapshot - набір оціночних інструментів для вимірювання успішності учнів за освітніми стандартами.
Дайджест Edtech нагородив Edmodo Snapshot премією Cool Tool за кращий засіб для проведення контрольних зрізів. Компанія співпрацює з двома великими видавництвами у Великобританії, Oxford University Press та Cambridge University Press, щоб забезпечити доступ до навчального контенту на платформі Edmodo та адаптувати Edmodo Snapshot для Великобританії.
У березні 2015 року Noodle назвав Edmodo одним із "32 найбільш інноваційних онлайнових освітніх інструментів". У січні 2017 року Edmodo розпочав курси підвищення кваліфікації для вчителів штату Нью-Йорк спільно з NYPTI. У червні 2017 року Фрост і Салліван оголосили, що Edmodo виграв Заохочувальну премію.
У червні 2017 року компанія Edmodo оголосила про створення пошукової системи
навчального відео Askmo.



Відредаговано: gromko - Ср, 18.10.2017, 19:46
Пилипчук_О_П Дата: Пн, 05.02.2018, 03:01 | Повідомлення № 361
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4163
Нагороди: 38
Рейтинг: 372
Цитата volodschool2 ()
Щось тут не зрозуміло із "соціальними кліками"

"Кліка" в значенні "угруповання". Тобто, на зміну локальним групкам приходить спільний простір спілкування. Якось так.
Цитата mudrak ()
Кожна особистість унікальна, ми з нетерпінням чекаємо коли ви розкриєте Вашу.

"... розкриєте свою". (?)
gromko Дата: Пн, 05.02.2018, 06:35 | Повідомлення № 362
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Цитата mudrak ()
Знову нічого не шукається...ось тут неперекладений рядок "Едмодо допоможе тобі в цьому".
Я теж не можу його знайти. Почекаємо ранку
gromko Дата: Пн, 05.02.2018, 07:40 | Повідомлення № 363
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Розділ "Блог" - не перекладається, і його немає у файлах перекладу.
Розділ "Кар'єра" - скоріше всього був вилучений, тож не шукайте.
Розділ "Прес-центр" - не зачіапаємо.
Розділ "Зв'язатися з нами" - "Кожен голос унікальний. Ми з нетерпінням чекаємо щоб почути ваші."
mudrak Дата: Пн, 05.02.2018, 19:39 | Повідомлення № 364
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата gromko ()
"Кожен голос унікальний. Ми з нетерпінням чекаємо щоб почути ваші."
Тобто моя "палка промова" у пості №350 Вас НЕ переконала?
:'(

Додано (05.02.2018, 18:39)
---------------------------------------------
І чим "Від Львова до Луганська.." Вам не вгодило? Ми ж перекладаємо сайт українською мовою! Ніде, крім України, ніхто на україномовний інтерфейс не буде дивитися. Більшість мов поставили свої географічні назви!

Відредаговано: mudrak - Пн, 05.02.2018, 18:00
DPV Дата: Пн, 05.02.2018, 20:21 | Повідомлення № 365
Прописаний назавжди
Повідомлень: 459
Нагороди: 7
Рейтинг: 73
Цитата mudrak ()
Цитата gromko ()"Кожен голос унікальний. Ми з нетерпінням чекаємо щоб почути ваші."
Тобто моя "палка промова" у пості №350 Вас НЕ переконала?


Коли, після обговорення, я шукав цю фразу, там її саме на вашу змінив Громко.Г.Ю.(Зміни ще не прийняті)

Цитата mudrak ()
І чим "Від Львова до Луганська.." Вам не вгодило? Ми ж перекладаємо сайт українською мовою! Ніде, крім України, ніхто на україномовний інтерфейс не буде дивитися. Більшість мов поставили свої географічні назви!

Я думаю можна використовувати наші географічні назви.
Ми перекладаємо - як буде краще, щоб помістилось, підходило за змістом.
При цьому є одне, що вагалі не враховуємо. Деякі фрази - це вислови користувачів Edmodo, в такому випадку потрібно поважати авторство, і передавати повний зміст.(Хоча докопуватись, я думаю не будуть)


Відредаговано: DPV - Пн, 05.02.2018, 20:25
DPV Дата: Пн, 05.02.2018, 20:38 | Повідомлення № 366
Прописаний назавжди
Повідомлень: 459
Нагороди: 7
Рейтинг: 73
Виявляється, там вже після Громко Г.Ю. зробили зміни. 

Додано (05.02.2018, 19:38)
---------------------------------------------

Цитата mudrak ()
І чим "Від Львова до Луганська.." Вам не вгодило? Ми ж перекладаємо сайт українською мовою! Ніде, крім України, ніхто на україномовний інтерфейс не буде дивитися. Більшість мов поставили свої географічні назви!

Можна взагалі написати "Від Сяну до Дону." ;)
Прикріплення: 2000351.jpg(32.1 Kb)
volodschool2 Дата: Пн, 05.02.2018, 21:19 | Повідомлення № 367
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1478
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Цитата DPV ()
Виявляється, там вже після Громко Г.Ю. зробили зміни.
 Так, там добавлена кома перед "коли".

Цитата volodschool2 ()
Можна взагалі написати "Від Сяну до Дону."
А чому б і не написати так? Нормальна фраза і всім відома.


Відредаговано: volodschool2 - Пн, 05.02.2018, 21:22
mudrak Дата: Пн, 05.02.2018, 21:50 | Повідомлення № 368
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата DPV ()
"Від Сяну до Дону."
Ніззя! Бо поляки нападуть! ;)
gromko Дата: Пн, 05.02.2018, 22:05 | Повідомлення № 369
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Цитата mudrak ()
"Кожен голос унікальний. Ми з нетерпінням чекаємо щоб почути ваші."
Тобто моя "палка промова" у пості №350 Вас НЕ переконала?

Цитата mudrak ()
Кожна особистість унікальна, ми з нетерпінням чекаємо коли ви розкриєте Вашу.


Тепер я вже не впевнений - ця фраза з розділу "Зв'язатися з нами", тож мабуть варто написати про "голос" :Q

Цитата DPV ()
Ми перекладаємо - як буде краще, щоб помістилось, підходило за змістом.
При цьому є одне, що вагалі не враховуємо. Деякі фрази - це вислови користувачів Edmodo, в такому випадку потрібно поважати авторство, і передавати повний зміст.(Хоча докопуватись, я думаю не будуть)

Ви праві на 100%

---------------------------------

Оновлення перекладу обіцяють 2-3 рази на тиждень, можливо, що цього тижня вони включать його "офіційно". Дата офіційного представлення системи в Україні -1 березня 2018 року.
До цієї дати ми повинні відпрацювати переклад і намагатись потроху опановувати роботу в системі.
mudrak Дата: Пн, 05.02.2018, 22:10 | Повідомлення № 370
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата gromko ()
ця фраза з розділу "Зв'язатися з нами"
Піду подивлюся...
gromko Дата: Пн, 05.02.2018, 22:12 | Повідомлення № 371
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Ви бачили Edmodo на планшеті?
mudrak Дата: Пн, 05.02.2018, 22:18 | Повідомлення № 372
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Так якщо там наголос на зв'язок, то вище №348 був варіант типу: Кожна людина унікальна. Ми з нетерпінням чекаємо новин від Вас.

Додано (05.02.2018, 21:18)
---------------------------------------------

Цитата gromko ()
Ви бачили Edmodo на планшеті?
Ні, не довелось ще.
mudrak Дата: Пн, 05.02.2018, 22:34 | Повідомлення № 373
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Ніяк не знаходиться фраза, а ВОНА ТАКА ПОТРІБНА! хто знайде вставте.
Прикріплення: 9036442.png(12.8 Kb)
gromko Дата: Пн, 05.02.2018, 22:38 | Повідомлення № 374
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Цитата mudrak ()
Ніяк не знаходиться фраза, а ВОНА ТАКА ПОТРІБНА! хто знайде вставте.


Moms and dads like learning, too - вона повина бути аж два рази. На жаль, я зараз не можу знайти - не вдома і не біля свого комп'ютера.
mudrak Дата: Пн, 05.02.2018, 22:49 | Повідомлення № 375
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата gromko ()
Moms and dads like learning, too
Батьки теж люблять вчитися....це не про нас ;) , треба подивитись ширший контекст, тоді може вдастся "українізувати"
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Пошук:


© Форум інформатиків України, 2007-2018.