Пт, 22.06.2018, 23:29
Форум інформатиків України
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Вітання на форумі
Незнайомець
Вітаємо на форумі,
Незнайомцю!

 
зареєструйтесь
Перед реєстрацією обов’язково прочитайте:
Оновлення Учасники Пошук
Особисті повідомлення
Видавництво ’’Аспект’’ Видавництво

Модератор форуму: Ktara, Bandalak, volevikt, gromko  
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Освітня платформа Edmodo
gromko Дата: Ср, 18.10.2017, 19:33 | Повідомлення № 1
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Edmodo є освітньою технологічною платформою, яка пропонує комунікацію , співпрацю та тренерську платформу для шкіл та викладачів. Мережа Edmodo дає вчителям змогу ділитися вмістом, створювати та пропонувати тести, керувати спілкуванням учнями, колегами та батьками. Учні та батьки можуть приєднатися до Edmodo тільки якщо вони запрошені вчителем.
Edmodo була заснована Ніком Боргом,Джеффом О'Хара та Девідом Янгманом у 2008 році. На сьогодні ініціатива підтримується Index Ventures , Benchmark , Greylock Partners , Learn Capital, New Associates , Union Square Ventures, Glynn Capital Management, Tenaya Capital, SingTel Innov8 та KDDI.
На липень 2017 р. в Edmodo мали понад 78 млн користувачів по всьому світу, близько половини цих користувачів з США, решта - в 180 країнах світу, багато користувачів проживають у Сінгапурі, Індонезії, Уругваї та Італії. Близько 10% користувачів — вчителі шкіл та викладачі ВУЗів.
У 2013 році Edmodo був включений до списку"Кращих програм для вчителів" від PC Magazine . Того ж року Edmodo придбав стартап Root-1 щоб магазином програмних
засобів. Вібху Міттал, співзасновник та CEO Root-1, став генеральним директором Edmodo.
У 2014 році Edmodo запустив Snapshot - набір оціночних інструментів для вимірювання успішності учнів за освітніми стандартами.
Дайджест Edtech нагородив Edmodo Snapshot премією Cool Tool за кращий засіб для проведення контрольних зрізів. Компанія співпрацює з двома великими видавництвами у Великобританії, Oxford University Press та Cambridge University Press, щоб забезпечити доступ до навчального контенту на платформі Edmodo та адаптувати Edmodo Snapshot для Великобританії.
У березні 2015 року Noodle назвав Edmodo одним із "32 найбільш інноваційних онлайнових освітніх інструментів". У січні 2017 року Edmodo розпочав курси підвищення кваліфікації для вчителів штату Нью-Йорк спільно з NYPTI. У червні 2017 року Фрост і Салліван оголосили, що Edmodo виграв Заохочувальну премію.
У червні 2017 року компанія Edmodo оголосила про створення пошукової системи
навчального відео Askmo.



Відредаговано: gromko - Ср, 18.10.2017, 19:46
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 12:03 | Повідомлення № 331
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Головні проблеми на сьогодні:
- наш переклад - ми працюємо на ним;
- не працює пошук по кириличним літерам - в Сан-Матео над цим працюють;
- не повністю працює локалізація сайту - працюють над цим;
- використовувані шрифти Aleo та Lato не мають кириличних гліфів - перемикається на Helvetic/Arial.

У Каліфорнії зараз друга година ночі, тож їх інженери вже сплять.
DPV Дата: Нд, 04.02.2018, 12:20 | Повідомлення № 332
Прописаний назавжди
Повідомлень: 459
Нагороди: 7
Рейтинг: 73
Розділ Блог (низ екрану) взагалі без перекладу.
volodschool2 Дата: Нд, 04.02.2018, 12:30 | Повідомлення № 333
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1478
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
От було б добре, щоб уже зараз файли локалізації оновились. Знаходжу некоректні фрази, іду виправляти, а там уже наші побували! В багатьох випадках залишається тільки зірочкою підтримати.
DPV Дата: Нд, 04.02.2018, 12:35 | Повідомлення № 334
Прописаний назавжди
Повідомлень: 459
Нагороди: 7
Рейтинг: 73
Цитата volodschool2 ()
Знаходжу некоректні фрази, іду виправляти, а там уже наші побували!

Я точно, так. Поки на форумі описав, шукаю, а там вже зроблено.
volodschool2 Дата: Нд, 04.02.2018, 12:49 | Повідомлення № 335
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1478
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
На головній є фраза:

My favorite feature is the social aspect of Edmodo. Students take to it like fish to water. I've seen friendships born on Edmodo and social cliques disappear.
Переклад такий:
Моя улюблена функція - соціальний аспект Edmodo. Учнів приваблює до нього, як рибу, до води. Я бачив дружбу, що народилися в Edmodo, і соціальні кліки зникають.

Щось тут не зрозуміло із "соціальними кліками"
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 13:23 | Повідомлення № 336
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Цитата volodschool2 ()
Моє улюблена функція - соціальний аспект Edmodo. Учнів приваблює до нього, як рибу, до води. Я бачив дружбу, що народилися в Edmodo, і соціальні кліки зникають.


Моє улюблене - соціальний аспект Edmodo. Учнів приваблює до неї, як рибу, до води. Я бачив дружбу, що народилися в Edmodo, і соціальні проблеми зникають.
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 13:24 | Повідомлення № 337
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Домівка:

Прикріплення: 1545447.png(79.4 Kb)
volodschool2 Дата: Нд, 04.02.2018, 13:27 | Повідомлення № 338
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1478
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Цитата gromko ()
Моя улюблене - соціальний аспект Edmodo. Учнів приваблює до неї, як рибу, до води. Я бачив дружбу, що народилися в Edmodo, і соціальні проблеми зникають.
Додав цей варіант, щоправда без коми після риби.


Відредаговано: volodschool2 - Нд, 04.02.2018, 13:27
mudrak Дата: Нд, 04.02.2018, 13:30 | Повідомлення № 339
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цей слоган взагалі потрібно переписати, якось так: Що мені найбільше подобається в Edmodo, то це його спрямованість на співпрацю. Учні почуваються там як риба у воді. Я бачив як між ними виникає дружба, як зникають соціальні протиріччя.
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 13:32 | Повідомлення № 340
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Цитата mudrak ()
Цей слоган взагалі потрібно переписати, якось так: Що мені найбільше подобається в Edmodo, то це його спрямованість на співпрацю. Учні почуваються там як риба у воді. Я бачив як між ними виникає дружба, як зникають соціальні протиріччя.
Клас!
volodschool2 Дата: Нд, 04.02.2018, 13:33 | Повідомлення № 341
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1478
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Згоден. В попередньому варіанті слова погано в'яжуться в одну думку. Тільки поставте кому перед як.

Відредаговано: volodschool2 - Нд, 04.02.2018, 13:34
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 13:36 | Повідомлення № 342
Лінуксоїд
Повідомлень: 3144
Нагороди: 31
Рейтинг: 379
Шановні колеги! На цьому Форумі ми, мабуть, найбільше генеруємо кількість відвідувань. ;)
mudrak Дата: Нд, 04.02.2018, 13:37 | Повідомлення № 343
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Є таке в них слово socialise, так воно родич нашому соціалізовутися лише віддаленно, по прямому перекладу. Вони ним якраз і позначають співпрацю, місце в суспільстві, спілкування. Ну а рибу до води в Україні не тягне, скоріше навпаки ;) , зате є чудова рідна фраза "як риба у воді" - чому не використати?
volodschool2 Дата: Нд, 04.02.2018, 13:42 | Повідомлення № 344
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1478
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
mudrak , кидайте в переклад свій прекрасний варіант, бо не втримаюсь і кину його тути сам :)

Відредаговано: volodschool2 - Нд, 04.02.2018, 13:43
mudrak Дата: Нд, 04.02.2018, 13:46 | Повідомлення № 345
Наполегливий учасник
Повідомлень: 785
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Бачите куди, то кидайте, лаврів не прагну, обід - іду годувати корову ;) .
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Пошук:


© Форум інформатиків України, 2007-2018.