Вт, 24.04.2018, 02:14
Форум інформатиків України
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Вітання на форумі
Незнайомець
Вітаємо на форумі,
Незнайомцю!

 
зареєструйтесь
Перед реєстрацією обов’язково прочитайте:
Оновлення Учасники Пошук
Особисті повідомлення
Видавництво ’’Аспект’’ Видавництво

Модератор форуму: Ktara, Bandalak, volevikt, gromko  
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Освітня платформа Edmodo
gromko Дата: Ср, 18.10.2017, 19:33 | Повідомлення № 1
Лінуксоїд
Повідомлень: 3077
Нагороди: 31
Рейтинг: 362
Edmodo є освітньою технологічною платформою, яка пропонує комунікацію , співпрацю та тренерську платформу для шкіл та викладачів. Мережа Edmodo дає вчителям змогу ділитися вмістом, створювати та пропонувати тести, керувати спілкуванням учнями, колегами та батьками. Учні та батьки можуть приєднатися до Edmodo тільки якщо вони запрошені вчителем.
Edmodo була заснована Ніком Боргом,Джеффом О'Хара та Девідом Янгманом у 2008 році. На сьогодні ініціатива підтримується Index Ventures , Benchmark , Greylock Partners , Learn Capital, New Associates , Union Square Ventures, Glynn Capital Management, Tenaya Capital, SingTel Innov8 та KDDI.
На липень 2017 р. в Edmodo мали понад 78 млн користувачів по всьому світу, близько половини цих користувачів з США, решта - в 180 країнах світу, багато користувачів проживають у Сінгапурі, Індонезії, Уругваї та Італії. Близько 10% користувачів — вчителі шкіл та викладачі ВУЗів.
У 2013 році Edmodo був включений до списку"Кращих програм для вчителів" від PC Magazine . Того ж року Edmodo придбав стартап Root-1 щоб магазином програмних
засобів. Вібху Міттал, співзасновник та CEO Root-1, став генеральним директором Edmodo.
У 2014 році Edmodo запустив Snapshot - набір оціночних інструментів для вимірювання успішності учнів за освітніми стандартами.
Дайджест Edtech нагородив Edmodo Snapshot премією Cool Tool за кращий засіб для проведення контрольних зрізів. Компанія співпрацює з двома великими видавництвами у Великобританії, Oxford University Press та Cambridge University Press, щоб забезпечити доступ до навчального контенту на платформі Edmodo та адаптувати Edmodo Snapshot для Великобританії.
У березні 2015 року Noodle назвав Edmodo одним із "32 найбільш інноваційних онлайнових освітніх інструментів". У січні 2017 року Edmodo розпочав курси підвищення кваліфікації для вчителів штату Нью-Йорк спільно з NYPTI. У червні 2017 року Фрост і Салліван оголосили, що Edmodo виграв Заохочувальну премію.
У червні 2017 року компанія Edmodo оголосила про створення пошукової системи
навчального відео Askmo.



Відредаговано: gromko - Ср, 18.10.2017, 19:46
Yura_Shrol Дата: Нд, 04.02.2018, 08:43 | Повідомлення № 316
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 609
Нагороди: 2
Рейтинг: 56
А може такі слова як Push та Email не перекладати?
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 08:45 | Повідомлення № 317
Лінуксоїд
Повідомлень: 3077
Нагороди: 31
Рейтинг: 362
Цитата Yura_Shrol ()
А може такі слова як Push та Email не перекладати?

Добрe, так і залишимо
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 08:52 | Повідомлення № 318
Лінуксоїд
Повідомлень: 3077
Нагороди: 31
Рейтинг: 362
Э проблема з фразою ", Edmodo is trusted by educators because it's:" - її треба перекласти так ", освітяни довіряють Edmodo тому що це:" (зараз немає коми та пропуску попереду), але треба цей варіант підтримати (у варіантах праворуч зірочку). Фраза за номером #2470795 - можна й так шукати.
mudrak Дата: Нд, 04.02.2018, 09:48 | Повідомлення № 319
Наполегливий учасник
Повідомлень: 774
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата Yura_Shrol ()
А може такі слова як Push та Email не перекладати?
Email так, для української мови воно вже втрачене, а от з Push я б все-таки використав Сповіщення. Але знову ж таки, якщо це на кнопці типу "Надіслати сповіщення".

Додано (04.02.2018, 08:48)
---------------------------------------------

Цитата gromko ()
немає коми
А що, добавити кому не можна? За правилами то вона там потрібна.
Ktara Дата: Нд, 04.02.2018, 09:59 | Повідомлення № 320
Перспективна вчителька
Повідомлень: 3975
Нагороди: 37
Рейтинг: 313
Цитата mudrak ()
Email так, для української мови воно вже втрачене, а от з Push я б все-таки використав Сповіщення. Але знову ж таки, якщо це на кнопці типу "Надіслати сповіщення".Додано (04.02.2018, 08:48)
ну вот часто встречаю фразу Push-сообщение.
Получается что это тот термин. который лучше так и оставить?
Пилипчук_О_П Дата: Нд, 04.02.2018, 10:15 | Повідомлення № 321
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4107
Нагороди: 38
Рейтинг: 357
Цитата gromko ()
Не варто піднімати флейм щодо перекладу - це було вже не один раз "перетерто":
...
upload - відвантажити

Цей варіант непоганий.
Крім того, це не флейм, а формування термінології, про яке я вже писав...


Відредаговано: Пилипчук_О_П - Нд, 04.02.2018, 10:16
mudrak Дата: Нд, 04.02.2018, 10:19 | Повідомлення № 322
Наполегливий учасник
Повідомлень: 774
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Виходить так, значить і Push до нас прилип. ...Доречі, десь же була тема, де обговорювали запозичення іноземних слів, я там ледве одбився, бо говорив що запозичення здебільшого виправдані, чого це я раптом так за чистоту мови "затопив", там же були переконані захисники "солов'їної"! То нехай тепер той Push і перекладуть! ;)
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 10:33 | Повідомлення № 323
Лінуксоїд
Повідомлень: 3077
Нагороди: 31
Рейтинг: 362
Цитата mudrak ()
Email так, для української мови воно вже втрачене, а от з Push я б все-таки використав Сповіщення. Але знову ж таки, якщо це на кнопці типу "Надіслати сповіщення".

Все це сповіщення двох видів - через електронну пошту та через push-сповіщення для мобільних пристроїв.
mudrak Дата: Нд, 04.02.2018, 11:02 | Повідомлення № 324
Наполегливий учасник
Повідомлень: 774
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Фрази "Покращити мій профіль" і "Як покращити мій профіль?" це "Редагувати свій профіль" та "Як відредагувати свій профіль" відповідно.
mudrak Дата: Нд, 04.02.2018, 11:30 | Повідомлення № 325
Наполегливий учасник
Повідомлень: 774
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
У всіх ця сторінка не показує переклад, чи тільки в мене?
Прикріплення: 3441226.png(77.5 Kb)
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 11:52 | Повідомлення № 326
Лінуксоїд
Повідомлень: 3077
Нагороди: 31
Рейтинг: 362
Цитата mudrak ()
Фрази "Покращити мій профіль" і "Як покращити мій профіль?" це "Редагувати свій профіль" та "Як відредагувати свій профіль" відповідно.

Improve - покращити.
Редагувати - Edit.
Скоріше - "Заповнити профіль", "Як заповнити профіль", адже мова йде про заповнення певних пунктів у своєму профілю

Цитата mudrak ()
У всіх ця сторінка не показує переклад, чи тільки в мене?

Feed - Стрічка (буде показно усі дописи користувача)
Connections - Контакти (це обговорили раніше)
Update profile picture - Оновити світлину (ваша пропозиція класна!)
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 11:53 | Повідомлення № 327
Лінуксоїд
Повідомлень: 3077
Нагороди: 31
Рейтинг: 362
Цитата mudrak ()
Прикріплення: 3441226.png(78Kb)

Коли долучаєте зображення з файлу - натисніть "Вставити в редактор", буде мініатюра цього зображення.
DPV Дата: Нд, 04.02.2018, 11:56 | Повідомлення № 328
Прописаний назавжди
Повідомлень: 416
Нагороди: 7
Рейтинг: 68
Цитата mudrak ()
У всіх ця сторінка не показує переклад, чи тільки в мене?

Без перекладу, також.

Додано (04.02.2018, 10:56)
---------------------------------------------

Цитата gromko ()
Скоріше - "Заповнити профіль", "Як заповнити профіль", адже мова йде про заповнення певних пунктів у своєму профілю

Слово "свій" дійсно зайве.
gromko Дата: Нд, 04.02.2018, 11:59 | Повідомлення № 329
Лінуксоїд
Повідомлень: 3077
Нагороди: 31
Рейтинг: 362
Цитата DPV ()
У всіх ця сторінка не показує переклад, чи тільки в мене?

Без перекладу, також.

Це проблеми сайту (backend), саме через це український переклад поки що не "вийшов у світ"
DPV Дата: Нд, 04.02.2018, 12:02 | Повідомлення № 330
Прописаний назавжди
Повідомлень: 416
Нагороди: 7
Рейтинг: 68
Цитата gromko ()
Коли долучаєте зображення з файлу - натисніть "Вставити в редактор", буде мініатюра цього зображення.

Там ще розмір, можна змінювати.

Додано (04.02.2018, 11:02)
---------------------------------------------

Цитата gromko ()
саме через це український переклад поки що не "вийшов у світ"

А як же ВІСКІ? ;)
Прикріплення: 0069883.jpg(21.5 Kb)
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Пошук:


© Форум інформатиків України, 2007-2018.