Вт, 16.10.2018, 18:01
Форум інформатиків України
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Вітання на форумі
Незнайомець
Вітаємо на форумі,
Незнайомцю!

 
зареєструйтесь
Перед реєстрацією обов’язково прочитайте:
Оновлення Учасники Пошук
Особисті повідомлення
Видавництво ’’Аспект’’ Видавництво

Модератор форуму: Ktara, Bandalak, volevikt, gromko  
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Освітня платформа Edmodo
gromko Дата: Ср, 18.10.2017, 19:33 | Повідомлення № 1
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Edmodo є освітньою технологічною платформою, яка пропонує комунікацію , співпрацю та тренерську платформу для шкіл та викладачів. Мережа Edmodo дає вчителям змогу ділитися вмістом, створювати та пропонувати тести, керувати спілкуванням учнями, колегами та батьками. Учні та батьки можуть приєднатися до Edmodo тільки якщо вони запрошені вчителем.
Edmodo була заснована Ніком Боргом,Джеффом О'Хара та Девідом Янгманом у 2008 році. На сьогодні ініціатива підтримується Index Ventures , Benchmark , Greylock Partners , Learn Capital, New Associates , Union Square Ventures, Glynn Capital Management, Tenaya Capital, SingTel Innov8 та KDDI.
На липень 2017 р. в Edmodo мали понад 78 млн користувачів по всьому світу, близько половини цих користувачів з США, решта - в 180 країнах світу, багато користувачів проживають у Сінгапурі, Індонезії, Уругваї та Італії. Близько 10% користувачів — вчителі шкіл та викладачі ВУЗів.
У 2013 році Edmodo був включений до списку"Кращих програм для вчителів" від PC Magazine . Того ж року Edmodo придбав стартап Root-1 щоб магазином програмних
засобів. Вібху Міттал, співзасновник та CEO Root-1, став генеральним директором Edmodo.
У 2014 році Edmodo запустив Snapshot - набір оціночних інструментів для вимірювання успішності учнів за освітніми стандартами.
Дайджест Edtech нагородив Edmodo Snapshot премією Cool Tool за кращий засіб для проведення контрольних зрізів. Компанія співпрацює з двома великими видавництвами у Великобританії, Oxford University Press та Cambridge University Press, щоб забезпечити доступ до навчального контенту на платформі Edmodo та адаптувати Edmodo Snapshot для Великобританії.
У березні 2015 року Noodle назвав Edmodo одним із "32 найбільш інноваційних онлайнових освітніх інструментів". У січні 2017 року Edmodo розпочав курси підвищення кваліфікації для вчителів штату Нью-Йорк спільно з NYPTI. У червні 2017 року Фрост і Салліван оголосили, що Edmodo виграв Заохочувальну премію.
У червні 2017 року компанія Edmodo оголосила про створення пошукової системи
навчального відео Askmo.



Відредаговано: gromko - Ср, 18.10.2017, 19:46
gromko Дата: Нд, 21.01.2018, 20:22 | Повідомлення № 16
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата fox11 ()
Кстати, на рисунках верхний левый это Edmodo
Да, я понял это :)

Цитата fox11 ()
На счет идеи не понял.
moodle -  сборник разработаных вами учебных курсов, Edmodo - образовательный Facebook cо своим AppStore
gromko Дата: Нд, 21.01.2018, 23:12 | Повідомлення № 17
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
21% перекладено, найближча мета - 30% (щоб більше, ніж в Естонії :) )

Відредаговано: gromko - Пн, 22.01.2018, 09:33
Yura_Shrol Дата: Пн, 22.01.2018, 09:57 | Повідомлення № 18
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 623
Нагороди: 3
Рейтинг: 67
В "нашому полку" прибуло. Появився ще один перекладач. Хтось із форумчан?
gromko Дата: Пн, 22.01.2018, 10:09 | Повідомлення № 19
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата Yura_Shrol ()
В "нашому полку" прибуло. Появився ще один перекладач. Хтось із форумчан?
Напевне це користувач beregok - Олександр Васильович Бережний (вибачте за деанон), дякую за підтримку!
gromko Дата: Пн, 22.01.2018, 10:25 | Повідомлення № 20
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
У нас ще один помічник - на цей раз англійський філолог Максим Ткачук.

Відредаговано: gromko - Пн, 22.01.2018, 10:25
Yura_Shrol Дата: Пн, 22.01.2018, 14:23 | Повідомлення № 21
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 623
Нагороди: 3
Рейтинг: 67
Буде кому помилки виправляти. :)

Додано (22.01.2018, 11:13)
---------------------------------------------
Ninja Passwords
це що?

Додано (22.01.2018, 13:23)
---------------------------------------------
23.8%

gromko Дата: Пн, 22.01.2018, 16:09 | Повідомлення № 22
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата Yura_Shrol ()
Ninja Passwords
"Нінзя-пароль" - як правило, генерується автоматично системою відповідно до певних правил: повинен легко читатися і запам'ятовуватися та бути досить складним для злому.

Вже 24,1%


Відредаговано: gromko - Пн, 22.01.2018, 16:12
Yura_Shrol Дата: Пн, 22.01.2018, 17:22 | Повідомлення № 23
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 623
Нагороди: 3
Рейтинг: 67
То як перекладати. Згенерований пароль?
gromko Дата: Пн, 22.01.2018, 17:58 | Повідомлення № 24
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата Yura_Shrol ()
То як перекладати. Згенерований пароль?
він так і називається - "ніндзя-пароль". Вже перекладено ;) 
"Active forwards" - мабуть "Активні переспрямування" (ip-forwarding)
gromko Дата: Пн, 22.01.2018, 18:54 | Повідомлення № 25
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Вітаємо Пилипчука Олександра Павловича у нашій команді!
28,4%
Yura_Shrol Дата: Пн, 22.01.2018, 19:09 | Повідомлення № 26
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 623
Нагороди: 3
Рейтинг: 67
Переклад мабуть получиться різношерстний. Може варто створити окрему тему по локалізації Edmodo. Там можна буде обговорювати уточнення.
gromko Дата: Пн, 22.01.2018, 19:29 | Повідомлення № 27
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата Yura_Shrol ()
Переклад мабуть получиться різношерстний. Може варто створити окрему тему по локалізації Edmodo. Там можна буде обговорювати уточнення.
По перекладу:
- "добиваємо" до 40% і пишемо в "саппорт", щоб переклад пішов у "продакшн"(тобто "підключили" до сайта);
- починаємо "гратися" на сайті, шукаючи проблеми у перекладі;
- обговорює та вносимо зміни в преклад.

Проблема у тому, що ми працюємо "наосліп" - у них немає "тестової" версіґ сайту, де можна було б побачити зроблене.
П.С.
Загальна кількість слів для перекладу 22.01 зменшилась з 48005 до 47411, залишилось перекласти 34147, перекладено 28,8%, Естонія ще попереду нас.
Yura_Shrol Дата: Пн, 22.01.2018, 20:28 | Повідомлення № 28
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 623
Нагороди: 3
Рейтинг: 67
А як відбуваються зміни в перекладі в подальшому?
Якщо наприклад замітив корявий переклад і поправив. Коли зміни врахуються?
І ще потрібно буде перекласти під андроід.
gromko Дата: Пн, 22.01.2018, 21:30 | Повідомлення № 29
Лінуксоїд
Повідомлень: 3188
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата Yura_Shrol ()
А як відбуваються зміни в перекладі в подальшому?Якщо наприклад замітив корявий переклад і поправив. Коли зміни врахуються?
Перший переклад приймається (approved) негайно - загорається зелена "лампочка".
Якщо Ви помітили неточність у перекладі - замінюєте переклад на свій, але він ще не буде затверджений і з'явиться лише у варіантах перекладу, далі використовується правило "двоє краще ніж один" - хтось з колег-перекладачів повинен підтримати Ваш переклад, натиснувши на "зірочку" проти нього. Щоб хтось підтримав - пишіть в коментарі до цього рядка.

Цитата Yura_Shrol ()
І ще потрібно буде перекласти під андроід.
Це не буде проблемою, оскільки словникова база у них спільна на 99%, отже можна буде скористатися перекладом, над яким ми працюємо.
Yura_Shrol Дата: Пн, 22.01.2018, 23:16 | Повідомлення № 30
Знаток супутникового інету
Повідомлень: 623
Нагороди: 3
Рейтинг: 67
Цитата Yura_Shrol ()
Коли зміни врахуються?

Мав на увазі коли зміни відобразяться на сайті edmodo.com

30%+
Естонія позаду


Відредаговано: Yura_Shrol - Пн, 22.01.2018, 23:24
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Пошук:


© Форум інформатиків України, 2007-2018.