Нд, 23.09.2018, 20:58
Форум інформатиків України
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Вітання на форумі
Незнайомець
Вітаємо на форумі,
Незнайомцю!

 
зареєструйтесь
Перед реєстрацією обов’язково прочитайте:
Оновлення Учасники Пошук
Особисті повідомлення
Видавництво ’’Аспект’’ Видавництво

Модератор форуму: Ktara, Bandalak, volevikt, gromko  
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Освітня платформа Edmodo
gromko Дата: Ср, 18.10.2017, 19:33 | Повідомлення № 1
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Edmodo є освітньою технологічною платформою, яка пропонує комунікацію , співпрацю та тренерську платформу для шкіл та викладачів. Мережа Edmodo дає вчителям змогу ділитися вмістом, створювати та пропонувати тести, керувати спілкуванням учнями, колегами та батьками. Учні та батьки можуть приєднатися до Edmodo тільки якщо вони запрошені вчителем.
Edmodo була заснована Ніком Боргом,Джеффом О'Хара та Девідом Янгманом у 2008 році. На сьогодні ініціатива підтримується Index Ventures , Benchmark , Greylock Partners , Learn Capital, New Associates , Union Square Ventures, Glynn Capital Management, Tenaya Capital, SingTel Innov8 та KDDI.
На липень 2017 р. в Edmodo мали понад 78 млн користувачів по всьому світу, близько половини цих користувачів з США, решта - в 180 країнах світу, багато користувачів проживають у Сінгапурі, Індонезії, Уругваї та Італії. Близько 10% користувачів — вчителі шкіл та викладачі ВУЗів.
У 2013 році Edmodo був включений до списку"Кращих програм для вчителів" від PC Magazine . Того ж року Edmodo придбав стартап Root-1 щоб магазином програмних
засобів. Вібху Міттал, співзасновник та CEO Root-1, став генеральним директором Edmodo.
У 2014 році Edmodo запустив Snapshot - набір оціночних інструментів для вимірювання успішності учнів за освітніми стандартами.
Дайджест Edtech нагородив Edmodo Snapshot премією Cool Tool за кращий засіб для проведення контрольних зрізів. Компанія співпрацює з двома великими видавництвами у Великобританії, Oxford University Press та Cambridge University Press, щоб забезпечити доступ до навчального контенту на платформі Edmodo та адаптувати Edmodo Snapshot для Великобританії.
У березні 2015 року Noodle назвав Edmodo одним із "32 найбільш інноваційних онлайнових освітніх інструментів". У січні 2017 року Edmodo розпочав курси підвищення кваліфікації для вчителів штату Нью-Йорк спільно з NYPTI. У червні 2017 року Фрост і Салліван оголосили, що Edmodo виграв Заохочувальну премію.
У червні 2017 року компанія Edmodo оголосила про створення пошукової системи
навчального відео Askmo.



Відредаговано: gromko - Ср, 18.10.2017, 19:46
Пилипчук_О_П Дата: Сб, 03.02.2018, 17:24 | Повідомлення № 271
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4222
Нагороди: 38
Рейтинг: 377
Цитата DPV ()
Що таке СФР?
"Спільнота фахового розвитку"?


Відредаговано: Пилипчук_О_П - Сб, 03.02.2018, 17:25
Пилипчук_О_П Дата: Сб, 03.02.2018, 17:31 | Повідомлення № 272
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4222
Нагороди: 38
Рейтинг: 377
Цитата gromko ()
Скажіть, як перекласти "My PLC"(дослівно - "Моя спільнота фахового розвитку"), щоб помістилося в 15 символів:
Методоб'єднання
Пилипчук_О_П Дата: Сб, 03.02.2018, 17:31 | Повідомлення № 273
Ветеран спілкування
Повідомлень: 4222
Нагороди: 38
Рейтинг: 377
Цитата gromko ()
Home - Домівка ?
Так
mudrak Дата: Сб, 03.02.2018, 17:53 | Повідомлення № 274
Наполегливий учасник
Повідомлень: 788
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата gromko ()
What's Due - Призначення
Призначення трішки не те, Due це щось таке, що вимагає негайних дій, бо термін виконання минає, тому я все-таки б залишив актуально або нагальне.
Цитата Пилипчук_О_П ()
Download-Upload?
Звичайно це не звантажити - вивантажити ;) . Ви ж знаєте, що download - це завантажити щось собі з інтернету, а upload - завантажити в інтернет. Термін download всі вже давно сприймають як завантажити, тут велосипеда винаходити не потрібно. А от своє в інтернет "наші люди" ще не дуже посилають, можемо пофантазувати: додати своє, прикріпити файл, поділитися...не потрібно триматися буквального значення слова, слова лише позначають поняття.

Додано (03.02.2018, 16:53)
---------------------------------------------

Цитата Пилипчук ()
Методоб'єднання
Можливо...але наше методоб'єднання не ассоціюється в мене з фаховим розвитком, може залишити фахову спільноту, щоб не налякати людей ;) ?
volodschool2 Дата: Сб, 03.02.2018, 18:19 | Повідомлення № 275
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1492
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Я розумію, що таке "Mr.", але коли біля фотки буде висіти П. Пупкін, не всі здогадаються, що це не Петро Пупкін, а пан Пупкін.
Щодо СФР, то в якомусь місці і я писав цю абревіатуру, в словниковому буфері було "Спільнота фахового розвитку". Доведеться все-таки писати саме абревіатуру, бо навіть те ж "методоб'єднання" не поміститься в меню.
А як боротися з Пупкін Василь's Class?


Відредаговано: volodschool2 - Сб, 03.02.2018, 18:21
mudrak Дата: Сб, 03.02.2018, 18:40 | Повідомлення № 276
Наполегливий учасник
Повідомлень: 788
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата volodschool2 ()
А як боротися з Пупкін Василь's Class?
Проблема... 's непотрібне зовсім, Class потрібно ставити перед Пупкін Василь...А що ще ... як там їх сайт працює, звідки він там того Василя бере, щоб до нього 's додавати, там замісь 's може бути і а (бо Петра), і и (бо Одарки) і ...варіантів багато, без україномовного програміста Едмодо тепер не обійтися ;)
gromko Дата: Сб, 03.02.2018, 18:44 | Повідомлення № 277
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата Пилипчук_О_П ()
Download-Upload

Цитата Пилипчук_О_П ()
Звантажити-Завантажити

Не зрозуміють, звучить сильно схоже, повинно відрізнятися. Завантажити - Вивантажити
Знайшов як записати те, будь воно не ладне "My PLC" - "Моя спільнота" , адже йдеться про спільноту вчителів
Messages - месенджер, мабуть "Розмови"
gromko Дата: Сб, 03.02.2018, 18:46 | Повідомлення № 278
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата mudrak ()
Можливо...але наше методоб'єднання не ассоціюється в мене з фаховим розвитком, може залишити фахову спільноту, щоб не налякати людей
Фахова спільнота - 16 символів при допустимих 15.
mudrak Дата: Сб, 03.02.2018, 18:59 | Повідомлення № 279
Наполегливий учасник
Повідомлень: 788
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата gromko ()
Messages - месенджер, мабуть "Розмови"
Це повідомлення. Як я зрозумів, туди будуть приходити саме вони, а Розмови це більше для чату підходить.
Цитата gromko ()
Завантажити - Вивантажити
Незвично...вивантажити звучить якось "не туди", додати своє краще...
 
І ще одне...ми ж наче домовились, що на кнопках (не в слоганах) не пишемо наказового способу дієслів? Чому тоді з'являються свіжі переклади типу "Долучи свою школу"? Я знаю, що вчителі народ марнославний, впертий, і егоїстичний, але ж є якась міра... ;)
volodschool2 Дата: Сб, 03.02.2018, 19:01 | Повідомлення № 280
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1492
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Помітив, що при оновленні сторінки в головному меню спочатку з'являється "Повідомлення" і "Повідомлення (СМС)", потім одразу перетворюється на Messages i Notifications. Україномовні терміни не поміщуються в меню і система їх автоматично перекидає на англомовний варіант. Щодо "Повідомлення (СМС)", то бачу, що п. Громко уже виправив на "Сповіщення". От тільки ці два терміни "Повідомлення" і "Сповіщення" треба якось скоротити, бо воно не захоче їх показувати.
"Умови надання послуг" уже виправлено, але не звернули увагу на попередження про те, що має бути 3 слова із 16 символів.

Цитата gromko ()
Завантажити - Вивантажити
А може залишити оригінал? Я думаю, що уже всі розуміють Download/Upload.
Цитата gromko ()
"My PLC" - "Моя спільнота" , адже йдеться про спільноту вчителів
Потрібно "Моя ***". От тільки що поставити на місце зірочок?


Відредаговано: volodschool2 - Сб, 03.02.2018, 19:14
gromko Дата: Сб, 03.02.2018, 19:19 | Повідомлення № 281
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата volodschool2 ()
Помітив, що при оновленні сторінки в головному меню спочатку з'являється "Повідомлення" і "Повідомлення (СМС)", потім одразу перетворюється на Messages i Notifications. Україномовні терміни не поміщуються в меню і система їх автоматично перекидає на англомовний варіант. Щодо "Повідомлення (СМС)", то бачу, що п. Громко уже виправив на "Сповіщення". От тільки ці два терміни "Повідомлення" і "Сповіщення" треба якось скоротити, бо воно не захоче їх показувати.


Notifications (13 символів) -> Сповіщення (10 символів)
Messages (8 символів, назва месенджера у верхньому рядку) -> Розмови (7 символів)

Цитата mudrak ()
Messages - месенджер, мабуть "Розмови"Це повідомлення. Як я зрозумів, туди будуть приходити саме вони, а Розмови це більше для чату підходить.

Потрібно "запхнути" у 8 символів і щоб було зрозуміло :* 

Цитата mudrak ()
Завантажити - ВивантажитиНезвично...вивантажити звучить якось "не туди", додати своє краще...
Це ду-у-у-же давня калька з російської - "Загрузить в машину"/"Выгрузить из машины".
Upload File - передати файл зі свого комп'ютера на інший, Додати свій файл?
mudrak Дата: Сб, 03.02.2018, 19:19 | Повідомлення № 282
Наполегливий учасник
Повідомлень: 788
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Цитата volodschool2 ()
Потрібно "Моя ***"
Якщо таке коротке, а СПР ніхто не зрозуміє, то може просто - Колеги.
gromko Дата: Сб, 03.02.2018, 19:21 | Повідомлення № 283
Лінуксоїд
Повідомлень: 3186
Нагороди: 31
Рейтинг: 387
Цитата volodschool2 ()
А як боротися з Пупкін Василь's Class?
Цитата mudrak ()
Проблема... 's непотрібне зовсім, Class потрібно ставити перед Пупкін Василь...А що ще ... як там їх сайт працює, звідки він там того Василя бере, щоб до нього 's додавати, там замісь 's може бути і а (бо Петра), і и (бо Одарки) і ...варіантів багато, без україномовного програміста Едмодо тепер не обійтися
Вже "побороли" - назва змінюється у налаштуваннях класу

Прикріплення: 1745282.jpg(39.8 Kb)
mudrak Дата: Сб, 03.02.2018, 19:32 | Повідомлення № 284
Наполегливий учасник
Повідомлень: 788
Нагороди: 4
Рейтинг: 68
Передивився ще раз як функціонують Messages...З Розмовами переконали %)

Додано (03.02.2018, 18:32)
---------------------------------------------

Цитата gromko ()
Вже "побороли" - назва змінюється у налаштуваннях класу
То там і проблеми то і не було....чи я таки щось не зрозумів?
volodschool2 Дата: Сб, 03.02.2018, 19:38 | Повідомлення № 285
Досвідчений учасник
Повідомлень: 1492
Нагороди: 14
Рейтинг: 344
Цитата gromko ()
Вже "побороли" - назва змінюється у налаштуваннях класу
Дійсно, там можна виправити те, що система поставила за замовчуванням.
Форум інформатиків » РОЗДІЛ XІІ: СПІЛКУВАННЯ, РОЗВАГИ, ВІДПОЧИНОК, РІЗНЕ » 13.1 Флудилка » Освітня платформа Edmodo (LMS, але не Moodle, орієнтована на звичайного вчителя)
Пошук:


© Форум інформатиків України, 2007-2018.