Проблема при копировании текста с PDF в Word

Дата: Нд, 01.08.2010, 18:50 | Повідомлення № 1

Я тут недавно...

Повідомлень: 54

Нагороди: 1

Рейтинг: 8

При копировании электронных книг в формате pdf в Word или другую программу отображаются кракозябры. Думаю, что проблема в кодировке текста, но не нашел, как ее решить.
Вот пример:
Отображение в pdf:

А это отображение текста, вставленного в Word:
Ñöåíàð³é 1
Íåâåëèêà ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ, â ÿê³é ïðàöþº äâà àãåíòè òà àäì³í³ñòðàòîð, âèð³øèëà
ìîäåðí³çóâàòè ñâîþ îäíîðàíãîâó ìåðåæó ³ ñòâîðèòè íà ¿¿ îñíîâ³ ìåðåæó ç àðõ³òåê-
òóðîþ êë³ºíò-ñåðâåð. Äëÿ çìåíøåííÿ âèòðàò íà ìîäåðí³çàö³þ íåîáõ³äíî âèêîðè-
ñòàòè ÿêîìîãà á³ëüøå âæå âñòàíîâëåíîãî àïàðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Êîìï’þòåðàì,
ï³äêëþ÷åíèì äî ëîêàëüíî¿ ìåðåæ³, ïîòð³áíî çàáåçïå÷èòè äîñòóï äî ²íòåðíåòó.

В прикреплении сам pdf-файл.

Прикріплення: 6123839.pdf(54.1 Kb)

Відредаговано: vasia - Нд, 01.08.2010, 18:51

swetikccc

Дата: Нд, 01.08.2010, 22:55 | Повідомлення № 2

Ветеран спілкування

Повідомлень: 4110

Нагороди: 31

Рейтинг: 387

ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition коректно розпізнав а ось PDFConverter крякозябри просто цікаво як.
А що за книжечка?

vasia

Дата: Пн, 02.08.2010, 00:27 | Повідомлення № 3

Я тут недавно...

Повідомлень: 54

Нагороди: 1

Рейтинг: 8

swetikccc, большое спасибо, я как то про FineReader не подумал. Теперь без проблем пережену в Word. А заинтересовала меня книжечка в pdf планы-конспекты уроков. Не скажу, что супер, но кое-что при подготовке до уроков можна взять. Там стояла защита на редактирование, то это без проблем удалилось (кстати воспользовался рекомендованной вами программой PDF Password Remover, но вот соткнулся был с другой проблемой - в pdf установлена кодировка юникод и при переносе в Ворд получаются крякозябры. Конвертеры кодировок не помагают. Но впринципе меня устраивает и FineReader

Додано (01.08.2010, 23:27)
---------------------------------------------
Кстати, вот ссылки на эти планы конспекты (естественно уже без пароля). Если кому надо, скачивайте:
http://depositfiles.com/files/jn4z8jm89 - 10 класс
http://depositfiles.com/files/2ige64eku - 11 класс
Там есть некоторые хорошие вещи
И само собой перенос в Ворд только через FineReader

Відредаговано: vasia - Пн, 02.08.2010, 00:28